ということで今更ながらかなり怪しい英語予習．
何となく思いついた会話文．

Metropolitanホテル行きのシャトルバスはありますか？
Is there a shuttle bus to Metropolitan Hotel?

何時発ですか？
What time is the next bus?
When does the next bus leave?

YVRへのシャトルバスをお願いしたい．
Can I take a shuttle bus from this hotel to YVR (Vancouver International Airport)?

彼は私の師匠です．
He is my master.

彼は～大学の客員研究員をやっています．
He is a visiting scholar at ~ University.

嗚呼不安．