phpMyAdminは解決できず
phpPgAdminのときもダメだったし，この手のものにはどうも縁がないらしい
結局諦めて，とりあえず別のマシンからJDBCでデータ取得するところまではいけたので
ぼちぼち風呂入って寝る
元旦からあれだなぁ・・